|
Владимир Набоков
Лекции по Русской литературе
СОДЕРЖАНИЕ
ПИСАТЕЛИ, ЦЕНЗУРА И ЧИТАТЕЛИ В РОССИИ НИКОЛАЙ ГОГОЛЬ (1809–1852) 1. ЕГО СМЕРТЬ И ЕГО МОЛОДОСТЬ 2. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПРИЗРАК 3. НАШ ГОСПОДИН ЧИЧИКОВ 4. УЧИТЕЛЬ И ПОВОДЫРЬ 5. АПОФЕОЗ ЛИЧИНЫ 6. КОММЕНТАРИЙ ИВАН ТУРГЕНЕВ (1818–1883) «ОТЦЫ И ДЕТИ» (1862) ФЕДОР ДОСТОЕВСКИЙ (1821–1881) «ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ» (1866) «ЗАПИСКИ ИЗ ПОДПОЛЬЯ» (1864) ИДИОТ (1868) «БЕСЫ» (1872) «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» (1880) ЛЕВ ТОЛСТОЙ 1828-1910 «АННА КАРЕНИНА»(1877) Сюжет Действующие лица Хронология Толстого Композиция Образность Имена Комментарии «СМЕРТЬ ИВАНА ИЛЬИЧА» (1884–1886) АНТОН ЧЕХОВ (1860–1904) «ДАМА С СОБАЧКОЙ» (1899) «В ОВРАГЕ» (1900) ЗАМЕТКИ О «ЧАЙКЕ»(1896) МАКСИМ ГОРЬКИЙ (1868–1936) «НА ПЛОТАХ» (1895) Сноски
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПОШЛЯКИ И ПОШЛОСТЬ ИСКУССТВО ПЕРЕВОДА ТОРЖЕСТВО ДОБРОДЕТЕЛИ О ХОДАСЕВИЧЕ ПУШКИН ИЛИ ПРАВДА И ПРАВДОПОДОБИЕ ПРЕДИСЛОВИЕ К "ГЕРОЮ НАШЕГО ВРЕМЕНИ"
ПИСАТЕЛИ, ЦЕНЗУРА И ЧИТАТЕЛИ В РОССИИ
Лекция была прочитана на Празднике Искусств в Корнеллском университете 10 апреля 1958 г. (Здесь и далее сноски приводятся по оригиналу. В иных случаях даются пометы: Прим. ред.; Прим. перев.)
В сознании иностранцев «русская литература» как понятие, как отдельное явление обыкновенно сводится к признанию того, что Россия дала миру полдюжины великих прозаиков в середине прошлого и в начале нашего столетия. Русские читатели относятся к ней несколько иначе, причисляя сюда еще некоторых непереводимых поэтов, но все же и мы прежде всего имеем в виду блистательную плеяду авторов 19 в. Иными словами, русская литература существует сравнительно недолго. Вдобавок — она ограничена во времени, поэтому иностранцы склонны рассматривать ее как нечто завершенное, раз и навсегда законченное. Это связано, главным образом, с безликостью типично провинциальной литературы последних четырех десятилетий, возникшей при советском режиме. Однажды я подсчитал, что лучшее из всего созданного в русской прозе и поэзии с начала прошлого века составляет 23000 страниц обычного набора.
| |